# Glossaire CryptoLookout — français / English
Version du 15 septembre 2026. Termes pédagogiques et correspondances des 17 signaux documentés. Exemples fictifs ; aucune recommandation de transaction.

## 45 termes et notions
| Français | English | Définition / Definition |
|---|---|---|
| Prix | Price | Valeur observée sur une paire et une plateforme, exprimée dans une unité de cotation. / Observed value for a pair on a venue, expressed in the quote unit. |
| Paire | Trading pair | Deux actifs échangés : actif de base et actif de cotation. / The base asset and quote asset being exchanged. |
| Actif de base | Base asset | Premier actif de la paire. / First asset in the pair. |
| Actif de cotation | Quote asset | Actif qui exprime le prix de l’actif de base. / Asset used to express the base asset price. |
| Plateforme / marché | Exchange / market | Source de données et lieu de négociation retenus. / Selected data source and trading venue. |
| Seuil / prix cible | Threshold / target price | Niveau choisi pour une comparaison. / Chosen comparison level. |
| Seuil haut / seuil bas | Upper threshold / lower threshold | Niveau à atteindre ou dépasser vers le haut ou vers le bas ; l’égalité compte pour les règles de prix documentées. / Upper or lower comparison level, including equality in the documented price rules. |
| Distance en pourcentage | Percentage distance | Écart utilisé à la création pour calculer un prix cible fixe. / Distance used at creation to calculate a fixed target price. |
| Variation en pourcentage | Percentage change | (valeur d’arrivée − valeur de départ) / valeur de départ × 100. La base doit être non nulle. / Change divided by a nonzero starting value, multiplied by 100. |
| Point de pourcentage | Percentage point | Différence entre deux pourcentages : de 5 % à 7 % = 2 points. / Difference between two percentages: 5% to 7% is two percentage points. |
| Volume | Volume | Quantité échangée pendant une période ; l’unité dépend de la donnée fournie. / Quantity traded over a period; its unit depends on the data supplied. |
| Volume relatif | Relative volume | Dernier volume divisé par une moyenne de référence ; 1,5 × = 50 % au-dessus de cette moyenne. / Latest volume divided by a reference average; 1.5× means 50% above it. |
| Variation de volume | Volume percentage change | Écart en pourcentage entre deux volumes successifs. / Percentage change between consecutive volumes. |
| Moyenne de référence | Reference average | Moyenne calculée sur une fenêtre définie, à préciser avant comparaison. / Average over a defined window that must be identified before comparing. |
| RSI | Relative Strength Index | Indicateur de force relative des hausses et baisses récentes, compris entre 0 et 100. / Indicator comparing recent upward and downward strength, ranging from 0 to 100. |
| RSI 14 | 14-period RSI | RSI à lissage de Wilder sur 14 périodes dans le calcul documenté. / RSI using Wilder smoothing with a 14-period setting in the documented calculation. |
| Suracheté / survendu | Overbought / oversold | Zones conventionnelles souvent associées à RSI 70 et 30 ; descriptions sans ordre de transaction. / Conventional zones often associated with RSI 70 and 30, not trade instructions. |
| Moyenne mobile simple / MM20 | Simple moving average / SMA20 | Somme des 20 dernières clôtures divisée par 20 ; fenêtre qui avance avec les observations. / Mean of the last 20 closing values; the window moves with observations. |
| Moyenne rapide / lente | Fast / slow moving average | Moyennes sur des fenêtres plus courte et plus longue, comparées pour qualifier une tendance. / Averages over shorter and longer windows used to describe a trend. |
| Lissage / retard | Smoothing / lag | Atténuation des variations rapides par agrégation ; réaction différée aux changements. / Aggregation reduces rapid variation and delays response to changes. |
| Support | Support | Repère bas construit sur les prix passés, susceptible de céder. / Lower reference derived from past prices, which can fail. |
| Résistance | Resistance | Repère haut construit sur les prix passés, susceptible d’être dépassé. / Upper reference derived from past prices, which can be exceeded. |
| Rebond sur support | Support bounce | Approche d’un support puis retour au-dessus selon la règle choisie. / Approach to support followed by values above it under the chosen rule. |
| Rejet sur résistance | Resistance rejection | Approche d’une résistance puis retour en dessous selon la règle choisie. / Approach to resistance followed by values below it under the chosen rule. |
| Range / zone latérale | Range / trading range | Zone entre une borne basse et une borne haute calculées sur un historique. / Zone between lower and upper boundaries derived from history. |
| Cassure haussière / breakout | Upside breakout | Sortie au-dessus d’une borne haute. / Move above an upper boundary. |
| Cassure baissière / breakdown | Downside breakdown | Sortie sous une borne basse. / Move below a lower boundary. |
| Fausse cassure / réintégration | False breakout / return into range | Sortie suivie d’un retour dans la zone ; aucune continuation garantie. / Exit followed by a return into the zone; continuation is not guaranteed. |
| Pullback / repli | Pullback / retracement | Retour temporaire contre la direction d’une tendance observée ; reprise à constater. / Retracement against an observed trend; resumption must still be observed. |
| Reprise après pullback | Pullback resumption | Condition de reprise après repli dans un contexte de tendance. / Resumption condition following a retracement within a trend context. |
| Fenêtre historique | Lookback window | Nombre d’observations passées utilisé par un calcul. / Number of past observations used in a calculation. |
| Marge / tolérance | Buffer / tolerance | Écart admis autour d’un repère ou exigé au-delà de ce repère. / Allowed distance around a reference or required distance beyond it. |
| Confirmation | Confirmation | Condition supplémentaire prévue par une règle ; son sens dépend du signal et de l’implémentation. / Additional condition specified by a rule; its meaning depends on the signal and implementation. |
| Bougie | Candlestick / candle | Résumé des prix d’une période par ouverture, plus haut, plus bas et clôture. / A period summarized by open, high, low and close. |
| Ouverture / plus haut / plus bas / clôture | Open / high / low / close (OHLC) | Première, maximale, minimale et dernière valeur de prix de la période. / First, highest, lowest and last price values in a period. |
| Corps / mèche | Body / wick | Le corps relie ouverture et clôture ; les mèches étendent le dessin aux extrêmes. / The body connects open and close; wicks extend to the extremes. |
| OHLCV | Open, high, low, close, volume | Les quatre repères de prix accompagnés du volume. / The four price values plus volume. |
| Bougie en cours / finalisée | Open / closed candle | Période encore modifiable / période terminée selon les horodatages disponibles. / Period still in progress / period completed according to available timestamps. |
| Intervalle / unité de temps | Timeframe / candle interval | Durée couverte par une bougie. / Duration covered by one candle. |
| Surveillance / cadence d’analyse | Monitoring / evaluation cadence | Moment prévu pour réévaluer les conditions ; distinct de la durée observée, même quand les deux réglages sont liés. / Planned timing of condition checks; distinct from observed duration even when settings are linked. |
| Rappel / répétition | Reminder / repeat delay | Délai minimal avant une nouvelle notification si la condition reste vraie lors d’un contrôle. / Minimum delay before another notification if the condition remains true at a check. |
| Suivi périodique | Periodic follow-up | Information régulière sur une paire sans condition de seuil à atteindre. / Regular information about a pair without a threshold condition. |
| Déclenchement | Trigger | Condition évaluée vraie et événement éligible à l’envoi selon l’état de la règle. / A true evaluated condition eligible for notification according to rule state. |
| Notification / canal | Notification / channel | Message et moyen de livraison, par exemple Telegram. / Message and delivery route, such as Telegram. |
| Observation / décision | Observation / decision | Information constatée / choix de l’utilisateur. / Observed information / the user’s choice. |

## Références de calcul — complément de lecture

Les définitions générales restent distinctes des libellés d’interface. Le tableau des 17 signaux ci-dessous reproduit les libellés FR/EN présents dans la source locale consultée le 15 septembre 2026. Les identifiants servent au rapprochement technique ; les tutoriels se concentrent sur les concepts.

Pour le volume, utilisez la même paire, la même plateforme, la même durée de bougie et une unité cohérente. Le ratio est dernier volume / moyenne de référence. Une moyenne nulle empêche une division exploitable. La variation successive utilise uniquement le volume de départ et le volume d’arrivée ; elle est indéfinie lorsque le départ vaut zéro.

Pour le RSI, les gains et pertes sont lissés selon Wilder sur 14 périodes dans le calcul étudié. Il faut un historique suffisant. Les niveaux 30 et 70 restent des conventions ; la règle peut retenir d’autres seuils. Ne déduisez pas une probabilité, un prix ou une transaction d’une valeur de RSI.

MM20 désigne ici la moyenne **simple** des 20 dernières clôtures (SMA20). La moyenne exponentielle est un autre calcul. Vingt bougies consécutives et complètes de 15 minutes couvrent 5 heures ; vingt bougies de 1 heure couvrent 20 heures. Les données manquantes peuvent rompre l’équivalence entre nombre d’observations et temps écoulé.

Une clôture reçue dans des données OHLCV peut appartenir à une bougie encore en cours selon la source et le chemin de calcul. Les vidéos n’affirment pas que tous les signaux attendent systématiquement une bougie finalisée. Un intervalle de bougie et un délai de rappel ne sont pas interchangeables.

La condition de prix inclut l’égalité. La condition de sortie de range vérifiée exige de dépasser strictement la borne ajustée (ou de passer strictement en dessous). Le nombre de confirmations et les marges se lisent pour le signal choisi ; n’appliquez pas la définition d’une règle à une autre.

Dans le créateur actuel, la cadence d’analyse des règles à seuil est dérivée de l’intervalle sélectionné. Le rappel règle la répétition à partir du dernier envoi enregistré, si la condition est encore vraie au contrôle. Le suivi périodique ne dépend pas d’un franchissement de seuil. Les délais sont des paramètres de fonctionnement, pas une garantie de réception à une seconde précise.

English reuse notes: keep the pair, venue, candle interval and unit consistent. A relative-volume ratio compares the latest volume with a reference average; volume change compares consecutive volumes. SMA20 is a simple mean, not an exponential average. Received OHLCV closing values are not universally guaranteed to be final across every calculation path. The documented price conditions include equality, while range-exit comparisons are strict. Monitoring cadence, candle duration and repeat delay are separate concepts, even when the creator links settings.


## Les 17 signaux documentés
Libellés exacts de la source locale, qui peuvent différer du texte d’un bouton ou d’une autre version. Les noms expriment des conditions, sans promettre le prochain mouvement.
| Identifiant | Libellé FR | Label EN | Condition et sens |
|---|---|---|---|
| follow | Suivi simple | Simple follow-up | Suivi périodique / Periodic follow-up. Aucune condition de prix ; rythme de suivi choisi. |
| price-up | Prix au-dessus | Price above | Prix ≥ seuil numérique / Price ≥ numeric threshold. |
| price-down | Prix sous le seuil | Price below | Prix ≤ seuil numérique / Price ≤ numeric threshold. |
| delta-up | Hausse rapide | Fast rise | Variation des deux dernières clôtures reçues ≥ seuil en % / Latest received close-to-close change ≥ percentage threshold. |
| delta-down | Baisse rapide | Fast drop | Variation ≤ −valeur absolue du seuil en % / Change ≤ negative absolute percentage threshold. |
| rsi-above | RSI suracheté | RSI overbought | RSI 14 ≥ seuil choisi / RSI 14 ≥ chosen threshold. 70 est un repère usuel, pas une obligation. |
| rsi-below | RSI survendu | RSI oversold | RSI 14 ≤ seuil choisi / RSI 14 ≤ chosen threshold. 30 est un repère usuel, pas une obligation. |
| vol-above | Volume anormal | Unusual volume | Volume relatif ≥ ratio choisi / Relative volume ≥ chosen ratio, dans le mode relatif moderne. |
| vol-below | Volume faible | Low volume | Volume relatif ≤ ratio choisi / Relative volume ≤ chosen ratio, dans le mode relatif moderne. |
| dvol-up | Accélération volume | Volume acceleration | Variation successive de volume ≥ seuil en % / Consecutive volume change ≥ percentage threshold. |
| dvol-down | Retrait volume | Volume pullback | Variation successive de volume ≤ −valeur absolue du seuil en % / Volume change ≤ negative absolute percentage threshold. Le libellé anglais ne désigne pas un pullback de prix. |
| sma20-above | Au-dessus SMA20 | Above SMA20 | MM20 calculée ≥ seuil numérique dans le moteur vérifié / Computed SMA20 ≥ numeric threshold in the verified engine. Lire la note interne avant de présenter ce préréglage. |
| sma20-below | Sous SMA20 | Below SMA20 | MM20 calculée ≤ seuil numérique dans le moteur vérifié / Computed SMA20 ≤ numeric threshold in the verified engine. Lire la note interne avant de présenter ce préréglage. |
| structure.support_bounce | Rebond support | Support bounce | Approche du plus bas historique, puis clôtures reçues au-dessus de la borne ajustée / Approach to historical low, then received closes above the adjusted reference. |
| structure.resistance_reject | Rejet résistance | Resistance rejection | Approche du plus haut historique, puis clôtures reçues sous la borne ajustée / Approach to historical high, then received closes below the adjusted reference. |
| structure.range_break | Cassure de range | Range breakout | Sortie au-dessus ou sous une borne historique ajustée, avec volume optionnel / Exit above or below an adjusted historical boundary, with optional volume condition. |
| trend.pullback_resume | Reprise après pullback | Pullback resume | Tendance par deux moyennes, repli de la bougie précédente, reprise courante / Trend using two averages, preceding-candle retracement and current resumption. |

Alias de compatibilité : `price-above` → `price-up`, `price-below` → `price-down`, `trend.pullback` et `trend_pullback_resume` → `trend.pullback_resume`. Ils ne constituent pas des signaux supplémentaires.

Les références détaillées de calcul et les différences entre chemins historiques et modernes sont consignées dans [la note interne](NOTE-INTERNE-VERIFICATION.md). Le manifeste des sources conserve leurs chemins et empreintes.